Now that we're all living amongst each other and eat together, it's been much easier to mingle. A lot of them speak English pretty decently, and then others speak about as well as I speak Spanish, i.e. not terrible and not great. I try and talk to them as much as possible, and most of our conversations revolve around language. Despite learning different languages, we all have the same apprehensions. One that they voiced was that they believe they sound rude when trying to speak in English, since Spanish can be a brusque language. I am always worrying about the same exact thing. At a bar in America, it would be normal to hear, "Could you please bring me a beer?" But to order a drink here, it's just, "Me da una caña," which literally translates to, "give me a beer." It seems curt, but that's all part of the cultural experience.
The language conversation with my new amigos here also shows me how ridiculous it is that bilingualism isn't more valued in America. The room, board, and English lessons for the students here are entirely paid for by the government. A lot of students also spend time abroad to learn English--either in London or New York--in an immersive setting, also paid for by the government. Back in the states, we get a couple of years of foreign language in high school, which is truthfully a joke for most students. Language needs to set in at a young age to eventually attain fluency, and after the brain is fully developed it is all but impossible to sound like a native speaker. Even in states like Kansas where learning a second language may not seem useful, it can only be beneficial. Bilingualism creates a more diverse set of mental abilities and correlates with higher intelligence. Plus, knowing a second language may allow greater empathy towards those who are trying to learn your language, and I think in America this is especially important.
Speaking of, I start my own intensive language classes in six hours, so now I need sleep. Chao.
Love your perspective Brian. Communication and understanding are
ReplyDeletekey to sharing life on this planet. I have always appreciated my 2 years of high school Spanish yet wish I was fluent. Glad to re-energize my skills now via your travels.
Love the title of your blog and the way YOU ARE zambullirse-ing---ready and open to deepening and expanding and sharing your mind and heart.
Tienes un buen dia de clase hoy'!